Dios, nuestro Padre, dándonos a Beato Carlos emperador, nos has dado un ejemplo para seguir. El, en tiempos sumamente difíciles, desempeñó la ardua tarea que le había sido confiada sin perder la fe. Ha siempre seguido a Tu Hijo, el verdadero Rey. Ha conducilo una vida en humildad, amando sinceramente a los más pobres y empeñándose de corazón por la paz. Aún cuando se encontró en peligro de vida, ha sempre confido en Ti, ponendo todo en Tus manos.
Padre omnipotente y misericordioso, con la intercesión de Beato Carlos emperador Te rogamos darnos fe incondicional aún en las situaciones más difíciles y el coraje de seguir el ejemplo de Tu único Hijo.
Abre nuestros corazones a los pobres y refuerza nuestro empeño por la paz en nuestras familias y entre los pueblos. Por esto te rogamos, Cristo nuestro Señor.

Imprimatur: arzobispado Viena,
18 de mayo de 2004, Z1. K787/04 o K788/04
Vicario apostólico Dr. Franz Schuster

__________________________

Oh Beato Carlos emperador, has aceptado la difícil tarea y todos los arduos desafíos que Dios ha puesto en tu vida; en cada acción hass siempre confiado en la Santísima Trinidad.
Te rogamos: intercede por nosotros ante el Señor nuestro Dios para que nos conceda fe y coraje a fin de que en las situaciones más difíciles de nuestra vida terrena no nos descorazonemos sino que recorramos con fe el camino de Cristo.
Pide para nosotros la gracia a fin de que nuestro corazón sea forjado a imagen del corazón de Jesús. Asístenos, a fin de que podamos obrar con compasión y fuerza por los pobres y los necesitados, a fin de que podamos combatir con coraje por la paz, a nuestro alrededor y en el mundo y a fin de que en toda situación podamos colocar esperanzados toda nuestra vida en las manos de Dios, llegando hasta Él, como has hecho tu, por dedio de Cristo nuestro Señor.

Imprimatur: arzobispado Viena,
18 de mayo de 2004, Z1. K787/04 o K788/04
Vicario apostólico Dr. Franz Schuster